Mýty o ruském jazyce

Mýty o ruském jazyce

Myslíme si, že v ruštině. Čteme knihy a sledovat filmy, kde postavy mluví rusky. Jsme tak zvyklí na ruského jazyka, který se dokonce domnívají, některé společné mylné představy o tom.

Ruský jazyk umírá

Ruský jazyk zemřel mnohokrát. Na smrti ruského jazyka používaného na počátku XIX století. Je příznačné, že tento dialog byl často prováděny ve francouzštině.

Na smrti ruského jazyka je mluvená téměř od narození, protože teoreticky moderní ruský jazyk se narodil pouze ve spojení s gramatikou 1755 Michail Lomonosov. Před tím, termín „ruský“ není široce používán ve vědecké terminologii. Byla to stará ruská, Starý ruský a ruský jazyk.

Mýty o ruském jazyce

velký přínos ke vzniku ruského jazyka učinil Peter první, což zjednodušuje Starý ruský jazyk. Lomonosov hovořil o tom takto: „Když Petr Veliký nejsou sami a Boyar boyars, ale i dopisy vysadil jeho široký plášť a oblečená v letní oblečení.“ Jakmile je jazyk byl kodifikován, talk okamžitě začal tento svět. Jsou dnes pokračovat. Jazyk žije a rozvíjí.

Ruský jazyk trpí převahy cizích slov

formy lidí volnočasové vzdělané v Rusku. Atraktivita této rétoriky je, že je většinou podložena.

Ruský jazyk netrpí a netrpí nadvlády cizích slov. Velké procento ze slov, které používáme každý den - z cizího původu. Tea - čínský původ, pan - Francouzská, kytara - Italská vlajka - Dutch. Hlavní ruský spojenci - armáda a námořnictvo. Jedno slovo francouzského původu, ostatní - holandský. Opravdu jí trpí?

Mýty o ruském jazyce

Ruský jazyk slov bohatší

V každém jazyce jsou pasivní a aktivní slovní zásoby. V případě, že první může být velmi velký, druhý je vždy menší než on, v nejlepším případě, desetkrát.

Mýty o ruském jazyce

slovní zásoby ruského jazyka ve slovníku Vladimir Dal - asi 200 000 slov, anglicky - na Oxford Dictionary - 200.000 slov, taky. Nicméně, v aktivní slovní zásoby nezahrnuje všechny slova.

Největší slovník jazyka ruských občanů - v Puškin. Obsahuje zhruba 25.000 žetonů. Stejný o slovníku měl (v angličtině) Shakespeara. V tomto případě, Shakespeare - a dokonce i autor v roce 1700 neologismů se uchytily v jazyce.

Ve Velké akademického slovníku, tzv bass, 131 257 slov. Řekněme, že nejméně jedna pětina „rezerva“ je součástí naší aktivní slovní zásoby nelze.

Pointa je, průměrný člověk dostatečně komunikovat 6000 slov. Mluvíme jazykem Puškin

Mluvíme jazykem Puškina

Dalším společným mylná představa: mluvíme jazykem Puškin. Ve skutečnosti, Puškin řekl, že se mluví ve světě převážně ve francouzštině. Není divu, že je stále v Tsarskoye Selo lyceum byl nazýván „French“. Se svými nevolníky určitě mluví rusky, ale přesně určit, jak se to stalo, nemůžeme.

Je třeba poznamenat, ohromující jazyk Puškina ve své korespondenci, která je blíže ke skutečnému projevu, než je jazyk literárních děl. Soudě podle něj, pak můžeme říci, že jazyk Puškina je velmi nápaditý a bohatá. Toto je výňatek z dopisu Alexandra Puškina Turgeněv: Je mi velmi líto, že nemohu být odpuštěno, ať už s vámi, nebo s oběma Mirabeau. Zde je třeba mít na paměti poselství Orlov; vezměte si ji do kapsy otcovská, zadejte své vlastní zařízení a dát jednu kopii ohnivé pet Bellona, ​​na trůně loajálního občana.

Puškina dopisy ven s připomínkami, protože pro nás, nosiče moderního jazyka, nejsou vždy jasné. Puškin Language - okkazionalen, takže nemůžeme říci, že moderní jazyk - jazyk Puškin. Můžeme uznat, že mluvíme o velmi odlišný jazyk, méně bohatý a jasný.

Bard interpunkce

Velkým omylem je právoplatným existence takového jevu ruského jazyka jako „autorova interpunkčních znamének.“ Je příznačné, že se učíme tohoto pojmu i při škole a mohou dokonce několikrát vymlouvat na učitele s tím, že tyto dvě místa za desetinnou čárkou - je autorovým interpunkce.

Ve skutečnosti vážné lingvisté říkají, že takzvaný „autorova interpunkčních“ - což je jev výhradně grafologické, ale ne hláskování. Dokonce i v akademických publikací prací nejsme zabývá rukopisů spisovatelů a umělců, as již opraveného textu, a někdy pereinachennye textů. Prošli korektorů, editorů, sazeči.

ruský jazyk vyvinutý nezávisle

Žádný jazyk se vyvíjí nezávisle na sobě. Pokud budeme mluvit o ruské literární jazyk, je jeho historie prošel vliv dalších jazyků. Takže z nejvýznamnějších vlivů, to může být nazýván silný francouzský vliv, že ruský jazyk přežila v XIX století. Nikolai Karamzin změnila syntaxe ruského jazyka ve stylu francouzské, Lev Tolstoj píše ve francouzštině, téměř čtvrtinu svého slavného románu. Galský vliv ruského jazyka byla pozorována i v národním jazyce segmentu (od lidový „sharomyzhnik“ se známe dnes, „auto“ a „stroj“). Nachází se v ruském jazyce a půjčovat od jiných jazyků.

Nicméně, když mluví o vlivu jiných jazyků do ruštiny, je nutné mluvit ani tolik o půjčováním slov, ale spíše dopad z hlediska syntaxe, vnitřní struktury textu. Pokud budeme hovořit o čas blíž, ruská literatura v XX století byl ovlivněn takovým anglomanie jako Josepha Brodského a Vladimir Nabokov. Pod vlivem Brodského poetiky máme téměř všechny básníky, protože pozdní 1980. A ne všechny z tohoto vlivu je vyhrál.